arrendatario = tenant
3 posters
TBO Into>English - Translator Forum :: ES>EN :: Spanish to English :: TBO-15-05377 - TBO-15-05421 - Ganado
Page 1 of 1
arrendatario = tenant
by caroquintana Wed Sep 09, 2015 7:59 pm
I've found "tenant", "lessee" and "leaseholder", the three of them quite used in contracts...
I like "tenant" best. It's the one I remeber using in other opportunities... but I'll appreciate suggestions.
I like "tenant" best. It's the one I remeber using in other opportunities... but I'll appreciate suggestions.
caroquintana- Posts : 33
Join date : 2015-06-16
Scott H Jackson- Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR
Re: arrendatario = tenant
by Sofi.Anton Thu Sep 10, 2015 1:50 am
I've used "tenant", have a look at these definitions:
tenant
n. a person who occupies real property owned by another based upon an agreement between the person and the landlord/owner, almost always for rental payments.
lessee
n. the person renting property under a written lease from the owner (lessor). He/she/it is the tenant and the lessor is the landlord.
tenant
n. a person who occupies real property owned by another based upon an agreement between the person and the landlord/owner, almost always for rental payments.
lessee
n. the person renting property under a written lease from the owner (lessor). He/she/it is the tenant and the lessor is the landlord.
Sofi.Anton- Posts : 2
Join date : 2015-09-09
Re: arrendatario = tenant
by Scott H Jackson Thu Sep 10, 2015 7:25 am
If you're both using tenant, let's go with that.
Scott H Jackson- Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR
TBO Into>English - Translator Forum :: ES>EN :: Spanish to English :: TBO-15-05377 - TBO-15-05421 - Ganado
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum|
|
|