engordador = feeder

View previous topic View next topic Go down

engordador = feeder

Post by Sofi.Anton on Thu Sep 10, 2015 1:41 am

I've found "Cattle Attendant" in many documents but I've also found "Feeder" (One that supplies food).. not sure which one to use

Sofi.Anton

Posts : 2
Join date : 2015-09-09

Back to top Go down

Re: engordador = feeder

Post by caroquintana on Thu Sep 10, 2015 7:13 am

I've used "feeder". Because "cattle attendant" takes care of cattle in a broader aspect, whereas the "feeder" only looks after the feeding and fattening part, that is what the contract is about... I guess.

caroquintana

Posts : 33
Join date : 2015-06-16

Back to top Go down

Re: engordador = feeder

Post by Scott H Jackson on Thu Sep 10, 2015 7:21 am

I wouldn't use "Cattle Attendant". It sounds too general.

Another option would be "Feedlot Operator", which conveys the responsibility that is central to the contract.

I've seen "feeder" come up in lots of sites to refer to the equipment that is used to feed the animals.
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: engordador = feeder

Post by Scott H Jackson on Thu Sep 10, 2015 8:02 am

I just checked a previous project for the same client, and confirmed that we used "engordador = feeder". Let's go with feeder.
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: engordador = feeder

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum