"Asamblea general de Accionistas"

View previous topic View next topic Go down

"Asamblea general de Accionistas"

Post by caroquintana on Fri Sep 11, 2015 8:58 am

"Shareholders General Assembly" or "General Meeting of Shareholders"?

caroquintana

Posts : 33
Join date : 2015-06-16

Back to top Go down

Re: "Asamblea general de Accionistas"

Post by Scott H Jackson on Fri Sep 11, 2015 9:35 am

I would use "General Shareholders Assembly".
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: "Asamblea general de Accionistas"

Post by caroquintana on Fri Sep 11, 2015 9:46 am

Ok. You're the native one so you know better, but, why the word order? General refers to the assembly, right? It's a general assembly. Of shareholders. I'd understand, by your word order, that it is an assembly of general shareholders... but as I said, you're the native one... when we finish this crazy week you can teach me word order. Smile Smile

caroquintana

Posts : 33
Join date : 2015-06-16

Back to top Go down

Re: "Asamblea general de Accionistas"

Post by Scott H Jackson on Fri Sep 11, 2015 10:09 am

Sorry, looking again online, and I see the "General Shareholders Meeting" looks to be a lot more common.
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: "Asamblea general de Accionistas"

Post by caroquintana on Fri Sep 11, 2015 10:28 am

Great. Thanks!!

caroquintana

Posts : 33
Join date : 2015-06-16

Back to top Go down

Re: "Asamblea general de Accionistas"

Post by Max Luvecce on Fri Sep 11, 2015 10:38 am

I think it is Assembly
avatar
Max Luvecce

Posts : 48
Join date : 2015-07-17
Location : Cordoba, Argentina

Back to top Go down

Re: "Asamblea general de Accionistas"

Post by jeffweiser on Fri Sep 11, 2015 10:46 am

Can someone please provide a source in order to finalize the approval for this term?
avatar
jeffweiser

Posts : 79
Join date : 2015-06-15

Back to top Go down

Re: "Asamblea general de Accionistas"

Post by caroquintana on Fri Sep 11, 2015 10:57 am

"dirigir los negocios de la Sociedad; ejecutar y velar porque se ejecuten los acuerdos tomados por la Asamblea General de Accionistas; resolver sobre el establecimiento y cierre de agencias, sucursales, depósitos u oficinas, en lugares distintos del domicilio social; convocar a sesiones de Asamblea General de Accionistas; dictar los reglamentos y acuerdos que se estimen pertinentes para el normal desenvolvimiento y adecuado desarrollo de la Sociedad;"

caroquintana

Posts : 33
Join date : 2015-06-16

Back to top Go down

Re: "Asamblea general de Accionistas"

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum