DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

View previous topic View next topic Go down

DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Scott H Jackson on Sun Jul 19, 2015 10:55 am

Max suggested on Skype that we agree on the title of the report.

Here's what I have:

OPINION OF THE CLINICAL RESEARCH ETHICS COMMITTEE
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Scott H Jackson on Sun Jul 19, 2015 10:57 am

I chose "opinion" for "dictamen", but I think it could also be "ruling". "Dictamen" appears again near the bottom of the text, so if you use "ruling", it should be consistent...
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Max Luvecce on Sun Jul 19, 2015 11:52 am

I was almost sure of going with "Expert Opinion", but now am in doubt....
avatar
Max Luvecce

Posts : 48
Join date : 2015-07-17
Location : Cordoba, Argentina

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Max Luvecce on Sun Jul 19, 2015 11:52 am

I was almost sure of going with "Expert Opinion", but now am in doubt....
avatar
Max Luvecce

Posts : 48
Join date : 2015-07-17
Location : Cordoba, Argentina

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Scott H Jackson on Sun Jul 19, 2015 11:56 am

I think that "Expert" might be redundant in the context... It's a scientific paper for (I'm assuming) a scientific / bureaucratic audience...
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by gabrielcisneros on Sun Jul 19, 2015 12:10 pm

I went with: OPINION OF THE CLINICAL RESEARCH ETHICS COMMITTEE

Despite the fact that initially I thought RULING. The reason I think OPINION is better is that in the end there is a discussion re the other "implicated" CEICs and their positions - or opinions - not being in conflict with the "CEIC ... de referencia"
avatar
gabrielcisneros

Posts : 15
Join date : 2015-07-14

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum