DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Go down

DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Scott H Jackson on Sun Jul 19, 2015 10:55 am

Max suggested on Skype that we agree on the title of the report.

Here's what I have:

OPINION OF THE CLINICAL RESEARCH ETHICS COMMITTEE
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Scott H Jackson on Sun Jul 19, 2015 10:57 am

I chose "opinion" for "dictamen", but I think it could also be "ruling". "Dictamen" appears again near the bottom of the text, so if you use "ruling", it should be consistent...
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Max Luvecce on Sun Jul 19, 2015 11:52 am

I was almost sure of going with "Expert Opinion", but now am in doubt....
avatar
Max Luvecce

Posts : 48
Join date : 2015-07-17
Location : Cordoba, Argentina

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Max Luvecce on Sun Jul 19, 2015 11:52 am

I was almost sure of going with "Expert Opinion", but now am in doubt....
avatar
Max Luvecce

Posts : 48
Join date : 2015-07-17
Location : Cordoba, Argentina

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Scott H Jackson on Sun Jul 19, 2015 11:56 am

I think that "Expert" might be redundant in the context... It's a scientific paper for (I'm assuming) a scientific / bureaucratic audience...
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by gabrielcisneros on Sun Jul 19, 2015 12:10 pm

I went with: OPINION OF THE CLINICAL RESEARCH ETHICS COMMITTEE

Despite the fact that initially I thought RULING. The reason I think OPINION is better is that in the end there is a discussion re the other "implicated" CEICs and their positions - or opinions - not being in conflict with the "CEIC ... de referencia"
avatar
gabrielcisneros

Posts : 15
Join date : 2015-07-14

Back to top Go down

Re: DICTAMEN DEL COMITÉ ETICO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum