Investigaroes principales = principal investigators ?

View previous topic View next topic Go down

Investigaroes principales = principal investigators ?

Post by Max Luvecce on Sun Jul 19, 2015 3:57 pm


my alcon com become investigator
avatar
Max Luvecce

Posts : 48
Join date : 2015-07-17
Location : Cordoba, Argentina

Back to top Go down

Re: Investigaroes principales = principal investigators ?

Post by Scott H Jackson on Sun Jul 19, 2015 3:58 pm

I used principal researchers, since I was already using "RESEARCH" in the name of the committee.
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: Investigaroes principales = principal investigators ?

Post by Scott H Jackson on Sun Jul 19, 2015 4:02 pm

Max via Skype wrote:https://www.myalcon.com/research-development/clinical-trials/become-investigator.shtml

I think researcher or investigator would both work and be understood in the context.
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: Investigaroes principales = principal investigators ?

Post by Max Luvecce on Sun Jul 19, 2015 4:09 pm

I think I'll go with investigator. I am hardly a specialist in the field, but I think there is a difference between a person doing research and the one that investigates the effects that a drug, as in this case, may have. It's really interesting as a subject for discussion on the semantics.
avatar
Max Luvecce

Posts : 48
Join date : 2015-07-17
Location : Cordoba, Argentina

Back to top Go down

Re: Investigaroes principales = principal investigators ?

Post by Scott H Jackson on Sun Jul 19, 2015 4:31 pm

In english the industry "Market Research" is commonly translated as "Investigaciones al Mercado" in spanish. fyi...
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: Investigaroes principales = principal investigators ?

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum