Penetradores del cabezal

View previous topic View next topic Go down

Penetradores del cabezal

Post by Max Luvecce on Fri Aug 07, 2015 6:02 pm

Wellhead penetrator
avatar
Max Luvecce

Posts : 48
Join date : 2015-07-17
Location : Cordoba, Argentina

Back to top Go down

Re: Penetradores del cabezal

Post by Max Luvecce on Sat Aug 08, 2015 10:00 am

Guys,

There is a different definition for this in the glossary in WF ("header penetrator"), I looked into this yesterday and I'm pretty sure it's "wellhead penetrator" ... I tried to find in the Glossary if this came from the client, but I can't tell.

Also, "penetrador del empacador" in the glossary is defined as "packager penetrator", where I think "packer penetrator" is the correct translation.

As further reference, I found two identical documents, one in English and its translation in Spanish, by Schlumberger:

En: http://www.slb.com/~/media/Files/resources/oilfield_review/ors06/win06/p30_43.pdf
Es: https://www.slb.com/~/media/Files/resources/oilfield_review/spanish07/spr07/p34_49.pdf

Is there a way of checking if these came from the client?


Cheers, Max.
avatar
Max Luvecce

Posts : 48
Join date : 2015-07-17
Location : Cordoba, Argentina

Back to top Go down

Re: Penetradores del cabezal

Post by Scott H Jackson on Sat Aug 08, 2015 10:05 am

Max, I've also seen some other curiosities in the client-provided TM. For now I think we should go with what the client sent, but flag everything you think is suspicious for possible revision prior to delivery.
avatar
Scott H Jackson

Posts : 274
Join date : 2015-06-07
Location : Córdoba, AR

Back to top Go down

Re: Penetradores del cabezal

Post by jeffweiser on Sat Aug 08, 2015 12:42 pm

Guys, yes, please go with what the client says and flag when there are doubts.
avatar
jeffweiser

Posts : 79
Join date : 2015-06-15

Back to top Go down

Re: Penetradores del cabezal

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum